POMAKÇA...

• 
  

  

  Istanbul Pomak Kültür Derneği - Ispod

  POMAKÇA ÖLMEYECEK..
  
  DA JİVEYE POMASKİ EZİK..
  
  Pomakça Dil ve Kültür Kursu...
  
  İstanbul Pomak Kültür Derneği ile Geoaktif Kültür ve Aktivizm Merkezi tarafından ortaklaşa düzenlenen bu kursla birlikte, Türkiye tarihinde ilk defa bir Pomakça eğitim/öğretim denemesi gerçekleştirmiş oluyoruz. Daha önce hazırlanmış herhangi bir Pomakça eğitim müfredatı bulunmadığı için, kursun başlangıcından önce bir dizi hazırlık toplantısı yapıldı ve bu toplantılarda konu etraflıca tartışıldı. Kursta esas alınacak müfredat, kullanılacak materyal ve izlenecek yöntemler bu hazırlık toplantılarında belirlendi. Buna göre, Pomakça eğitimin, akraba dillerdeki (Bulgarca, Makedonca vb.) müfredatların Pomakçaya uyarlanması prensibine göre yapılandırılmasının en uygun yöntem olacağına karar verildi. Ayrıca, gerek Pomakçanın morfolojik nitelikleri gerekse de yine akraba dillerle olan bağlardan dolayı Kiril alfabesinin esas alınmasına karar verildi. Kurs katılımcıları arasında günlük konuşma diline hakim olan katılımcıların da, diğer akraba dillerde bulunmayan, Pomakçaya özgü öğeleri sınıfla paylaşmalarının yararlı olacağı değerlendirildi
  Pomakça Dil ve Kültür Kursumuz haftada bir defa, üç saat süreyle yapılacaktır. İlk bir iki haftada alfabe, fonoloji ve genel imla çalışmaları üzerinde yoğunlaştıktan sonra, normal ders döngüsüne girilecektir. Kursumuzda genel olarak öğrencinin, Pomakça okuma, yazma, konuşma, dinleme ve anlama gibi alanlarda belli bir yetkinliğe ulaşması hedeflenmektedir. Bu klasik yöntemlerin yanı sıra, telaffuz, diksiyon, deyimler, özgün terimler, şarkı sözü çözümlemeleri gibi güncel dil öğeleri de belli bir düzen içerisinde öğrenciye kazandırılmaktadır. Ayrıca derslerde vesile oluştukça Pomaklar üzerine sosyo-kültürel bir inceleme de yapılacak; bu inceleme, tarih, kültür, din, sosyal yapı, edebiyat, sanat ve Pomak dünyasının güncel gündemlerinden oluşan bir seçkiyi içerecektir.
  
  Toplamda 108 saat, 36 ders, 9 ay sürecek bu kursun sonunda öğrencinin hangi seviyeye ulaşabileceğini kesin olarak belirtmek mümkün olmamakla beraber, ortalama bir performansla öğrenci dilin belli başlı gramatik yapısını önemli ölçüde öğrenmiş olacak, günlük-sosyal dilde kendisini ifade edebilecek, herhangi bir Pomakça materyali okuyup önemli bir kısmını anlayabilecek, Pomak dünyası hakkında ciddi bir bilgi birikimine sahip olabilecektir. Öğrencinin gelişiminde kendi kişisel performansı önemli ölçüde belirleyici olacaktır. Haftada bir defa ve üç saat olan eğitim süresine ek olarak, öğrencinin de kendi başına en az üç saat çalışması, önerilen çalışma yöntemlerini eksiksiz uygulaması ve ders materyali dışında bireysel okumalarla kendisini beslemesi, hızlı ve nitelikli bir gelişim sağlayacaktır.
  
  Her halükarda, bunun dile giriş niteliğinde bir kurs olduğunu, dili rahat ve refleksif bir şekilde konuşabilmek için önümüze daha uzun bir süre koymamız gerektiğini unutmamalıyız.
  
  Başlangıç Tarihi: 7 Ocak 2014
  Gün ve Saat: Her Salı akşamı 19.00 - 22.00 saatleri arasında
  Aylık Ücret: 170 TL ( 4 hafta = 4 ders)
  Kurs Yeri: Geoaktif Kültür ve Aktivizm Merkezi (Açık adres ve tarif için lütfen aşağıdaki linki tıklayın): http://www.geoaktif.com/geoaktif_iletisim.htm
  ispod@hotmail.com.tr
  0212 2448563 - 0532 4356562